余分な話　～　第2回　～　「闇に響く声」セッション：5日間の記録　セッション3日目

◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇

　余分な話　～　第2回　～　「闇に響く声」セッション：5日間の記録

◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇

３．セッション3日目
　1958年1月23日（午後8時～午後11時）　ハリウッドのラジオ・レコーダーズ・スタジオ
　注：この日は、RCAセッションも兼ねていましたが、RCA向けの完成テイクはひとつも出来上がりませんでした。

マトリクス・ナンバー		パラマウント音源				RCA音源
パラマウント番号（＋スタジオ会話）	RCA番号	バイノーラル	モノラル	アセテート盤	サウンドトラック	モノラル（リバーブ）
King Creole (Revised) : キング・クレオール
コール「トラックEXテイク・ワン・スリー」 EX-13.M ↑　spliced w/R-8 ↑　＋"tommy gun" & "guitar string"	----　---- J2PB 3612 ----　---- ----　----		CD03-4,CD04		DVD	CD01
Young Dreams : ヤング・ドリームス
コール「トラックＱテイク・エイト」 Q-8.M	----　---- J2PB 3613		CD03-4,CD04		DVD	CD01
King Creole (Instrumental) : キング・クレオール（インストルメンタル）
コール「Ｒテイク・エイト」 R-8.M ↑　Edited Short ↑　オーバーダブ	----　---- ????　???? ----　---- ----　----			CD02	DVD

【ちょっとしたことなので、あまり語られていない情報】
「P」　UNKNOWN TITLE
上記セッション表には登場しなかったマトリクス「P」に相当する曲には複数の候補があげられます。
候補１．「Bourbon Street (Parade)」
　　　　「エルヴィスが歌った」とされる情報を私は今から20年ほど前に知ったのですが
　　　　その話にはそれ以来何の進展も無く、それと同時に知った他曲の曲コードが
　　　　現在のデータとは食い違いを見せていますので
　　　　「エルヴィスが歌った」とされる情報は、信用度が低い話とにらんでいます。
　　　　もしもジャズ・インストルメンタルとして録音され、曲コードが「P」であるならば、
　　　　「Muskrat Rumble」と同じ1958年1月16日の録音であると思われます。
　　　　不思議なのは、「Muskrat Rumble」はRCAに渡されたのに、
　　　　（録音されているとしたら）「Bourbon Street」は渡されなかったことですね。
候補２．「Dirty Dirty Feeling」
　　　　この日に歌われたと噂に聞いていますが、この1958年1月23日は、RCAセッションも兼ねていたので、
　　　　「My Wish Came True」や「Doncha' Think It's Time」と同じく
　　　　「Dirty Dirty Feeling」もRCA向けに歌った可能性が残されています。
候補３．「Banana」
　　　　劇中、役名「FORTY NINA」が歌う曲。この曲が「P」であるなら、別の日の録音と考えられますね。
候補４．「As Long As I Have You」
　　　　キャロリン・ジョーンズのバージョン。これは映画撮影中に録ったのでしょうから、このセッションではありませんね。

「EX」　King Creole (Revised)
再録音された「キング・クレオール」は、シンプルなアレンジに変わり、映画とオリジナルLPに使用されました。
映画バージョンには、オーバーダブというよりも効果音に近い「機関銃の音」と「ギターのストリングが弾ける音」が加えられています。
この「機関銃の音」を表すドラムの連打は、ボツとなった「E バージョン」のテイク3で既に試みられていました。

King Creole (Movie)

King Creole (Record)

「Q」　Young Dreams
海賊盤「From The Beach To The Bayou」には、「トラックＱテイク・エイト」のアナウンスが収録されていますが、続く曲は「H バージョン」の「Lover Doll」です。海賊盤業者は「Young Dreams」のアセテート盤を入手したものの、レコード・バージョンとの違いが「リバーブの有無」だけだったので、目新しいアナウンスだけを使ったのでしょうね。

Young Dreams (Movie)

Young Dreams (Record)

「R」　King Creole (Instrumental)
「R バージョン」は、「Main Title」とか「King Creole - NO VOCAL TRACK」の名でレコーディングされたインストルメンタルです。映画ではジャズ・バンドのオーバーダブが施されて、「Turtles, Berries & Gumbo」のすぐあとに登場するタイトルバックとして登場します。

Turtles, Berries & Gumbo ～ Main Title

【CD・DVD別のバージョン説明】

CD01 （オリジナルLP）　「KING CREOLE」　1958年発売　全11曲

01.KING CREOLE (EX-13)
02.AS LONG AS I HAVE YOU (K-10)
03.HARD HEADED WOMAN (B-10)
04.TROUBLE (C-05)
05.DIXIELAND ROCK (G-14)
06.DON'T ASK ME WHY (J-12)

　　07.LOVER DOLL (H-07,OVERDUBBED,EDITED)
　　08.CRAWFISH (F-07,EDITED)
　　09.YOUNG DREAMS (Q-08)
　　10.STEADFAST,LOYAL AND TRUE (T-??,OVERDUBBED)
　　11.NEW ORLEANS (D-05)

CD02 　「ESSENTIAL ELVIS VOL.3:HITS LIKE NEVER BEFORE」　1990年発売　全24曲
「闇に響く声」関連は、9曲。全てオリジナルLPのマスターとは、別バージョン。

01.KING CREOLE (E-18)
09.LOVER DOLL (H-07,UNDUB W/LONG INTRO)
10.AS LONG AS I HAVE YOU (N-08)
11.DANNY (U-10)
12.KING CREOLE (E-03)

　　13.CRAWFISH (F-07)
　　19.STEADFAST, LOYAL AND TRUE (M-06)
　　23.KING CREOLE (MAIN TITLE INSTRUMENTAL)(R-08)
　　24.AS LONG AS I HAVE YOU (N-04)

CD03　5CDs「ELVIS,THE KING OF ROCK 'N' ROLL-THE COMPLETE 50'S MASTERS」　1991年発売　全140曲
DISC4　「闇に響く声」関連は、オリジナル11曲＋「ダニー (U-10)」の12曲。
　　　　　パラマウントのテープを使用しているので、オリジナルLP/CDに比べ、残響音が少ない。
DISC5　「闇に響く声」関連は、2曲。
　　　　　テープをソースにしたように解説されているが「AS LONG AS I HAVE YOU」に関しては疑わしい。
　　　　　24.KING CREOLE (E-03)　　25.AS LONG AS I HAVE YOU (N-08)

CD04　「KING CREOLE (UPGRADE)」　1997年発売　全18曲
オリジナル11曲＋「ESSENTIAL ELVIS VOL.3」から別テイク7曲。5CDs「50's Masters」同様、残響音が少ない。

12.KING CREOLE (E-18)
13.AS LONG AS I HAVE YOU (N-04)
14.DANNY (U-10)
15.LOVER DOLL (H-07,UNDUB W/LONG INTRO)

　　16.STEADFAST, LOYAL AND TRUE (M-06 W/ELVIS' CHAT)
　　17.AS LONG AS I HAVE YOU (N-08)
　　18.KING CREOLE (E-03)

CD05　4CDs「TODAY, TOMORROW AND FOREVER」
全100トラックの4枚組CDで、「闇に響く声」関連作品はたったの１曲だけ。
Disc1-Track22に、「STEADFAST, LOYAL AND TRUE (Undubbed Master)」が収録されています。
これは、1958年2月11日にパラマウント・サウンド・ステージで録音された「T」バージョンです。

DVD　DVD「闇に響く声」
エルヴィス以外の音楽に疎い私には、タイトルが分からないインストルメンタルが何曲も含まれています。
クラブの楽屋の場面では、何かしら聞こえていますね。
録音を噂される「BOURBON STREET」なんて曲も、この中に含まれているのでしょうか？

過去にあまり語られたことはないと思いますけど、、、「31.AS LONG AS I HAVE YOU」の直前、
ドロレス・ハートがエルヴィスの楽屋へ訪れる場面で「ダニー」のトランペット演奏が聞かれます。
ドロレス・ハートが「ダニー」と呼びかけますし、おそらく脚本上「ダニー」の場面なのでしょう。

(DVD CHAPTER #01)

(DVD CHAPTER #02)

(DVD CHAPTER #05)

(DVD CHAPTER #12)

(DVD CHAPTER #14)

(DVD CHAPTER #15)

(DVD CHAPTER #17)

(DVD CHAPTER #18)

(DVD CHAPTER #19)

(DVD CHAPTER #20)

(DVD CHAPTER #21)

(DVD CHAPTER #23)

(DVD CHAPTER #25)

(DVD CHAPTER #26)

(DVD CHAPTER #27)

(DVD CHAPTER #28)

(DVD CHAPTER #29)

(DVD CHAPTER #35)

　　01.TURTLES, BERRIES & GUMBO (A-??)

　　02.KING CREOLE (MAIN TITLE INSTRUMENTAL)(R-08,OVERDUBBED)

　　03.CRAWFISH (F-07,DIFF.MIX)

　　04.STEADFAST,LOYAL AND TRUE (T-?? W/INTERRUPTION ＋ T-?? SHORT VERSION)

　　05.LOVER DOLL (H-07,UNDUB W/LONG INTRO)

　　06.Unknown Title (Jazz Tune)

　　07.Unknown Title (Jazz Tune)

　　08.TROUBLE (C-05 W/EXTRA PIANO INTRO)

　　09.Unknown Title (Jazz Tune:NEW ORLEANS??)

　　10.NEW ORLEANS (Jazz Tune)

　　11.DON'T ASK ME WHY (PIANO SOLO)

　　12.Unknown Title (Jazz Tune)

　　13.CRAWFISH (KITTY WHITE ONLY) (F-07,EDITED)

　　14.DON'T ASK ME WHY (INSTRUMENTAL)

　　15.Unknown Title (Jazz Tune)

　　16.BANANA (?-?? FORTY NINA sings)

　　17.DIXIELAND ROCK (G-14)

　　18.YOUNG DREAMS (Q-08)

　　19.Unknown Title (Jazz Tune)

　　20.NEW ORLEANS (D-05 W/EXTRA CHORUS)

　　21.Unknown Title (Jazz Tune)

　　22.Unknown Title (Jazz Tune:DIXIELAND ROCK??)

　　23.HARD HEADED WOMAN (B-10 EDITED ENDING ONLY)

　　24.KING CREOLE (EX-13,OVERDUBBED "tommy gun" & "guitar string")

　　25.AS LONG AS I HAVE YOU (?-?? RONNIE sings)

　　26.AS LONG AS I HAVE YOU (INSTRUMENTAL)

　　27.DON'T ASK ME WHY (J-12 W/EXTRA GUITAR INTRO)

　　28.Unknown Title (Jazz Tune)

　　29.Unknown Title (Jazz Tune)　　

　　30.DANNY (INSTRUMENTAL)(?-??)

　　31.AS LONG AS I HAVE YOU (K-10 W/EXTRA INTRO)

　　32.END TITLE

もくじ　セッション1日目　セッション2日目　セッション3日目　セッション4日目　セッション5日目