余分な話　～　第2回　～　「闇に響く声」セッション：5日間の記録　セッション1日目

◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇

　余分な話　～　第2回　～　「闇に響く声」セッション：5日間の記録

◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇

１．セッション1日目
　1958年1月15日（午前9時～午後1時20分、午後2時20分～午後5時40分）　ハリウッドのラジオ・レコーダーズ・スタジオ

マトリクス・ナンバー		パラマウント音源				RCA音源
パラマウント番号（＋スタジオ会話）	RCA番号	バイノーラル	モノラル	アセテート盤	サウンドトラック	モノラル（リバーブ）
Turtles, Berries & Gumbo　（邦題？？）
A-??.M(Master)	----　----				DVD
Hard Headed Woman : 冷たい女
B-10.M ↑　エンディングのみ	J2PB 3603 ----　----		CD03-4,CD04		DVD	CD01
Trouble : トラブル
コール「トラックＣテイク・ファイブ」 C-5.M ↑　＋ピアノイントロ	----　---- J2PB 3604 ----　----		CD03-4,CD04		DVD	CD01
New Orleans : ニュー・オーリンズ
D-5.M ↑　追加コーラス "Where ?"	J2PB 3605 ----　----		CD03-4,CD04		DVD	CD01
King Creole : キング・クレオール
カウント「ワン、トゥー、スリー、フォー」 E-3.PB(PlayBack) コール「トラックＥテイク・エイティーン」 E-18.M	----　---- J2PB 3606 ----　---- J2PB 3606		CD03-5,CD04 CD04	CD02 CD02
Crawfish : ざりがに
コール「トラックＦテイク・セブン」 F-7.M ↑　女性ボーカル別ミックス ↑　レコード・バージョン（編集） ↑　KITTY WHITE のみ	----　---- J2PB 3607 ----　---- J2PB 3607 ----　----		CD03-4,CD04	CD02	DVD DVD	CD01

【ちょっとしたことなので、あまり語られていない情報】
「A」　Turtles, Berries & Gumbo
「Turtles, Berries & Gumbo」は、映画冒頭で歌われる「売り子の歌」なので、エルヴィスは歌っていません。
ある一時期、専門家の間でマトリクス「A」は、「ダニー」であると誤認されていたために、5CDs「50's Masters」のDisc4では、「冷たい女"B"」の前に「ダニー」が収録されています。
1958年2月11日録音「ダニー」の実際のマトリクスは「U」でした。

Turtles, Berries & Gumbo

「B」　Hard Headed Woman
「冷たい女」は、シングル・カットされて大ヒットしたのに、映画では編集されていてエンディングしか聞けません。

Hard Headed Woman (Record)

「C」　Trouble
海賊盤「From The Beach To The Bayou」には、「トラックＣテイク・ファイブ」のコールだけが収録されています。
パラマウントの資料では、「トラブル」は、曲名を「I'm Evil」と記録されていました。

Trouble (Movie)

「D」　New Orleans
映画バージョンの「ニュー・オーリンズ」には、映画セットで録音されたものと思われるジョーダネアーズの追加コーラスが含まれています。

New Orleans (Movie)

New Orleans (Record)

「E」　King Creole
「E バージョン」の「キング・クレオール」は、映画にもオリジナルLPにも使用されませんでした。「E バージョン」はテイク3とテイク18が発表されていますが、テイク3の方が映画とオリジナルLPに使用された「EX バージョン」（1958年1月23日に再録音）のアレンジに近いことが分かります。

King Creole (E-3)

King Creole (E-18)

「F」　Crawfish
「ざりがに」は、テイク7がマスターに選ばれ、3種類のバージョンが発表されています。
１．Basic：RCAに引き渡されたロング・バージョン。
　　アセテート盤がThe Essential Elvis, Vol. 3 （→）で発表されています。
２．Movie：Basic とは女性ボーカルのミックス方法が違うロング・バージョン。
　　"See I got him, see the size ～" の歌詞が聞こえますね。
　　バイノーラル録音が使用されたのは分かっているのですが、
　　女性ボーカル（Kitty White）がエルヴィスと同時録音であったのかどうかは
　　分からなくなりました。
３．Record：女性ボーカルがソロで歌っている箇所をカットしたショート・バージョン。

映画内では「売り子の歌」として女性ボーカルのみのバージョンも登場しますが
まあ、私だけでなくおそらくみなさんも興味の対象にはしませんよね。

The Essential Elvis, Vol. 3

Crawfish (Basic)

Crawfish (Movie)

Crawfish (Record)

【CD・DVD別のバージョン説明】

CD01 （オリジナルLP）　「KING CREOLE」　1958年発売　全11曲

01.KING CREOLE (EX-13)
02.AS LONG AS I HAVE YOU (K-10)
03.HARD HEADED WOMAN (B-10)
04.TROUBLE (C-05)
05.DIXIELAND ROCK (G-14)
06.DON'T ASK ME WHY (J-12)

　　07.LOVER DOLL (H-07,OVERDUBBED,EDITED)
　　08.CRAWFISH (F-07,EDITED)
　　09.YOUNG DREAMS (Q-08)
　　10.STEADFAST,LOYAL AND TRUE (T-??,OVERDUBBED)
　　11.NEW ORLEANS (D-05)

CD02 　「ESSENTIAL ELVIS VOL.3:HITS LIKE NEVER BEFORE」　1990年発売　全24曲
「闇に響く声」関連は、9曲。全てオリジナルLPのマスターとは、別バージョン。

01.KING CREOLE (E-18)
09.LOVER DOLL (H-07,UNDUB W/LONG INTRO)
10.AS LONG AS I HAVE YOU (N-08)
11.DANNY (U-10)
12.KING CREOLE (E-03)

　　13.CRAWFISH (F-07)
　　19.STEADFAST, LOYAL AND TRUE (M-06)
　　23.KING CREOLE (MAIN TITLE INSTRUMENTAL)(R-08)
　　24.AS LONG AS I HAVE YOU (N-04)

CD03　5CDs「ELVIS,THE KING OF ROCK 'N' ROLL-THE COMPLETE 50'S MASTERS」　1991年発売　全140曲
DISC4　「闇に響く声」関連は、オリジナル11曲＋「ダニー (U-10)」の12曲。
　　　　　パラマウントのテープを使用しているので、オリジナルLP/CDに比べ、残響音が少ない。
DISC5　「闇に響く声」関連は、2曲。
　　　　　テープをソースにしたように解説されているが「AS LONG AS I HAVE YOU」に関しては疑わしい。
　　　　　24.KING CREOLE (E-03)　　25.AS LONG AS I HAVE YOU (N-08)

CD04　「KING CREOLE (UPGRADE)」　1997年発売　全18曲
オリジナル11曲＋「ESSENTIAL ELVIS VOL.3」から別テイク7曲。5CDs「50's Masters」同様、残響音が少ない。

12.KING CREOLE (E-18)
13.AS LONG AS I HAVE YOU (N-04)
14.DANNY (U-10)
15.LOVER DOLL (H-07,UNDUB W/LONG INTRO)

　　16.STEADFAST, LOYAL AND TRUE (M-06 W/ELVIS' CHAT)
　　17.AS LONG AS I HAVE YOU (N-08)
　　18.KING CREOLE (E-03)

CD05　4CDs「TODAY, TOMORROW AND FOREVER」
全100トラックの4枚組CDで、「闇に響く声」関連作品はたったの１曲だけ。
Disc1-Track22に、「STEADFAST, LOYAL AND TRUE (Undubbed Master)」が収録されています。
これは、1958年2月11日にパラマウント・サウンド・ステージで録音された「T」バージョンです。

DVD　DVD「闇に響く声」
エルヴィス以外の音楽に疎い私には、タイトルが分からないインストルメンタルが何曲も含まれています。
クラブの楽屋の場面では、何かしら聞こえていますね。
録音を噂される「BOURBON STREET」なんて曲も、この中に含まれているのでしょうか？

過去にあまり語られたことはないと思いますけど、、、「31.AS LONG AS I HAVE YOU」の直前、
ドロレス・ハートがエルヴィスの楽屋へ訪れる場面で「ダニー」のトランペット演奏が聞かれます。
ドロレス・ハートが「ダニー」と呼びかけますし、おそらく脚本上「ダニー」の場面なのでしょう。

(DVD CHAPTER #01)

(DVD CHAPTER #02)

(DVD CHAPTER #05)

(DVD CHAPTER #12)

(DVD CHAPTER #14)

(DVD CHAPTER #15)

(DVD CHAPTER #17)

(DVD CHAPTER #18)

(DVD CHAPTER #19)

(DVD CHAPTER #20)

(DVD CHAPTER #21)

(DVD CHAPTER #23)

(DVD CHAPTER #25)

(DVD CHAPTER #26)

(DVD CHAPTER #27)

(DVD CHAPTER #28)

(DVD CHAPTER #29)

(DVD CHAPTER #35)

　　01.TURTLES, BERRIES & GUMBO (A-??)

　　02.KING CREOLE (MAIN TITLE INSTRUMENTAL)(R-08,OVERDUBBED)

　　03.CRAWFISH (F-07,DIFF.MIX)

　　04.STEADFAST,LOYAL AND TRUE (T-?? W/INTERRUPTION ＋ T-?? SHORT VERSION)

　　05.LOVER DOLL (H-07,UNDUB W/LONG INTRO)

　　06.Unknown Title (Jazz Tune)

　　07.Unknown Title (Jazz Tune)

　　08.TROUBLE (C-05 W/EXTRA PIANO INTRO)

　　09.Unknown Title (Jazz Tune:NEW ORLEANS??)

　　10.NEW ORLEANS (Jazz Tune)

　　11.DON'T ASK ME WHY (PIANO SOLO)

　　12.Unknown Title (Jazz Tune)

　　13.CRAWFISH (KITTY WHITE ONLY) (F-07,EDITED)

　　14.DON'T ASK ME WHY (INSTRUMENTAL)

　　15.Unknown Title (Jazz Tune)

　　16.BANANA (?-?? FORTY NINA sings)

　　17.DIXIELAND ROCK (G-14)

　　18.YOUNG DREAMS (Q-08)

　　19.Unknown Title (Jazz Tune)

　　20.NEW ORLEANS (D-05 W/EXTRA CHORUS)

　　21.Unknown Title (Jazz Tune)

　　22.Unknown Title (Jazz Tune:DIXIELAND ROCK??)

　　23.HARD HEADED WOMAN (B-10 EDITED ENDING ONLY)

　　24.KING CREOLE (EX-13,OVERDUBBED "tommy gun" & "guitar string")

　　25.AS LONG AS I HAVE YOU (?-?? RONNIE sings)

　　26.AS LONG AS I HAVE YOU (INSTRUMENTAL)

　　27.DON'T ASK ME WHY (J-12 W/EXTRA GUITAR INTRO)

　　28.Unknown Title (Jazz Tune)

　　29.Unknown Title (Jazz Tune)　　

　　30.DANNY (INSTRUMENTAL)(?-??)

　　31.AS LONG AS I HAVE YOU (K-10 W/EXTRA INTRO)

　　32.END TITLE

もくじ　セッション1日目　セッション2日目　セッション3日目　セッション4日目　セッション5日目